Viens no slavenākajiem krievu darbiemromantisma ir balāde "Svetlana". Žukovskis ņēma gabalu vācu dzejnieka Gotfrīda Augusta Burgera darbā, to pārveidoja, piešķirot krievu krāsu un aizstājot traģisko gala versiju ar laimīgu galu. Svētlānā pārvērtās briesmīgs sapnis par spožo saplūšanu par mirušo līgavaini, kas ved no rīta romantiskām līgavām.
Kāpēc autoram vajadzēja pārrakstīt kādu citu ballātu? Kāpēc tikai nepietiek, lai veiktu tulkojumu? Kāpēc Žukovskis mainīja beigas? Atbildot uz šiem jautājumiem, mēs sapratīsim balādes "Svetlana" nozīmi.
Pārsteidzoši, no vācu romantiskādarbs izrādījās krāsains krievu balāde "Svetlana". Žukovskis jau bija iztulkojis šo balādi, un viņas varoni sauca par Ludmilu. Pēc satura un satura tas ir daudz tuvāk Burgera "Lenore", tas pats mistisks un dīvains. Lasītājiem tas bija veiksmīgs, bet autors turpināja strādāt pie stāsta, mainot un papildinot to.
Balādes "Svetlana" saturs atgādina par labuKrievu pasaka, kurā viss beidzas ar labu uzvaru pār ļaunu. Autore aizķer lasītāju bailes un šausmas, bet galu galā viss izrādās tikai sapnis, murgs, kas nav piepildies. Varbūt tas bija tas, ka dzejnieks centās, pārveidojot zemes gabalu. Priekuļojošs galamērķis un laimes prieks heroīnam izstaro laipnību un gaismu, tādēļ tas ir redzams Žukovska pasaulē.
Ja uz īsu brīdi atbildi uz šo jautājumu, tad mīlestības un ticības uzvaras izjūta par nāvi un tumsu.
Žukovska ticēja labā. Viņa varone ir tīra dvēsele, viņš lūdzas, atsaucoties uz "eņģeli-mierinātājs", patiesi tic pestīšanai, un tas nāk viņai balta balodiņa formā. Tātad autors mums nodod savu dzīvi, ka dievišķās kārdināšanas nevar iznīcināt bezgrēcīgu dvēseli.
Pasākums notiek Epiphanijas vakarā,kad saskaņā ar tautas uzskatiem ar laimes stāsta palīdzību jūs varat izpētīt nākotni, uzzināt likteni. Autors apraksta fortune-telling veidus: meitenes izmejas no "vārtiem" ar "tupelēm", baro graudus ar vistu, dziedē laimes dāvanas un pastiprina burvību, naktī skatos sveces spogulī. Svetlana ir skumji, jo jau ilgu laiku viņas mīļotajiem nav ziņu, viņa sapņo, ka drīzumā atgriezīsies.
Vēlēšanās, kas gaidāma gaidot, viņa izlemj izpētītspogulis Pēkšņi parādās viņas līgavainis, priecīgi paziņojot, ka debesis ir sakropļotas, skaņas ir dzirdamas. Viņš aicina viņu apprecēties. Vilkšana, Svetlana liek kamanās, un viņi iet cauri sniega līdzenumā uz dīvainu templi, kurā vietā paredzamo kāzu nāk mirušā bēres.
Ceļojums beidzas, kad kamanas apstājas nelielas būdas tuvumā. Pēkšņi līgavainis un zirgi tiek zaudēti.
Pa kreisi viens pats naktī nepazīstamā vietā,Svetlana, šķērsojot sevi, ieiet mājā, kur stāv zārka. Creepy mirušais, kurā Svetlana atpazīst savu mīļāko, uzkāpjas un izgriež viņai mirušās rokas. Baltais balodis nāk uz glābšanu, brīnumaini aizsargājot varoni no briesmīgā mirušā cilvēka.
Svetlana pamostas mājās. Viss, kas notiek, ir tikai slikts sapnis. Tajā pašā laikā ilgi gaidītais līgavainis, veselīgs un laimīgs, atgriežas.
Šī ir balāde "Svetlana". Kopsavilkums beidzas ar kāzu varoņiem.
Tik maz atceras, ka nāca klajā vārds SvetlanaVasilijs Žukovska speciāli šim balādam. Tas ir kļuvis stingri noteikts, ir kļuvis plaši izplatīts un ir izdzīvojis līdz mūsdienām. Tajā ir gaisma, tas izklausās ļoti laipni. Tā ir šī gaisma prieks piepilda klusumu un tīra dvēsele meitene, viņas mīlestība un ticība netiks izbalināt un neizšķīst neko. Balādes "Svetlana" nozīme jau ir tās paša nosaukumā.
Parasti notiek rāpojošu romantisku balāžu darbībanotiek nakts segumā - tumšākais un noslēpumains dienas laiks, kas aptver dažādu noslēpumu tumsu. Žukovska beidz darbību ar dienasgaismu, zvana zvana un gailes rēkt. Tumsa un bailes aizvieto mīļoto un ilgi gaidīto kāzu atgriešanos, aiz sevis atstājies šausmīgs sapnis. Lūk, autors stāsta mums, ko nozīmē balādi "Svetlana" - triumfs gaismas nekā tumsas uzvara mīlestības pār nāvi un ticību pār kārdinājumu.
Par Zhukovsky balādi - radoša dāvana Aleksandra Andreyevna Protassova (Voeikovo), kas, pēc autores domām, bija mūza, "iedvesmo viņu dzejas noskaņu."
Šis darbs autorei kļuvis letāls. Svetlana sauc dzejnieku draugi no literārās sabiedrības Arzamas. PA Vyazemsky rakstīja savos memuāros, kas Žukovskas bija "Svetlana ir ne tikai nosaukums, bet arī dvēsele." Tātad, slēdzot savus ideālus un būtību darbā, autors parādīja mums "spilgtu" ticību, pasaules uzskatu un attieksmi.
Balāde atspoguļojas daudzu cilvēku darbāKrievijas rakstnieki un dzejnieki, tostarp Puškina, kurš aizņēmās uz "kluso un skumjo" tēlu Svetlana aprakstā varone romāna "Jevgeņijs Oņegins", kuru Tatiana.
Un, lai gan darbs balstījās uz zemes gabaluVācu balādi, to var uzskatīt dzimtā krievu, tas, protams, ir krievu garšu tuvu folkloru un folkloras. Svetlana pati atgādina krievu pasaku vai tautas dziesmas varoniju. Dzejnieka personība ir neapstrīdama. Viņš uzskatīja, ka krievu literatūru, pētot Rietumu sasniegumus, nevajadzētu akli kopēt tos, bet izmēģināt savā veidā, lai tos krievu lasītāju.
</ p>
